【写在前面】
陈佳是姐姐，陈瑜是妹妹，一对在巴黎咖啡馆热里应运而生的温州姊妹花。她俩都很年轻，在青春年华里起舞，舞姿靓丽，吸引着侨界的注目。然而她俩并非传统意义的同胞姐妹，也没有血缘关系，是分别从两个破裂的家庭走到一起缔结挚爱亲情的。在不是亲生父亲或亲生母亲撑起的一片新的屋檐下，她们的成长背景难免有不尽人意之处，但多出峰回路转的曲折，便也多出几分承受世态的坚硬质地，反而使人生丰润而饱满。
书写这样一对姊妹花，是我的专栏别开生面的一次尝试。
妹妹陈瑜
陈瑜1984年出生，从小跟爷爷奶奶和三姑长大，住在温州沧河巷很大的老房子里。父母离婚，爸爸又在她上幼儿园时出洋去了法国，没能带上她，她一点都不难过。因为爸爸有许多兄弟姐妹，周末聚到奶奶家总是一大帮人，各位长辈都宠爱她，尤其三姑，比亲妈还要疼几分。所以，她常常觉着自己是被整个大家庭呵护长大的。
读书读到初三，爸爸突然在某一天打来长途，说已给她铺好去法国的路，让她立即辍学启程。她舍不得学校，舍不得同学，也舍不得沧河巷这个温暖的大家庭。但奶奶年纪大了，总不能老绊在膝下，让老人无穷尽地操心。她也懂事了，意识到女儿终究是要回归爸爸那个家的。
其实爸爸未雨绸缪，早早就在巴黎那边申请，只不过长达两年都因种种原因没能办成。无奈之下，只能“黄牛背”。虽然不是跋山涉水假护照之类的偷渡，毕竟是条辗转曲折之途，有难以预料的不确定性。对一个15岁的女孩子，未免惊悚。当然爸爸没把这层忧虑告诉她和家人，爸爸就自己扛着，整夜整夜睡不着觉。
陈瑜上路了，同行四个人，竟然都是半大不小的孩子。每人揣本护照签证，飞向非洲，飞向几内亚。出发前出发后，她甚至都不清楚是哪个几内亚，反正是最穷的那个国家。到了那边，住在开餐馆的中国人家里。到处是黑人，用乌幽幽的目光密集地扫射过来，直弄得这几个孩子心里发怵发麻，纵然有十分的好奇，也不敢迈出大门一步去。
果然就卡在烈日笼罩下的那间屋里动弹不了。申请去法国的旅游签证，迟迟签不下来，一等两个月。划地为牢，困守屋角，每天就做一件事，接听爸爸从法国打来的电话。她能听出话筒里的焦虑，便装出一副快乐样子，在这头嘻嘻笑。她在这两月的等候里突然长大，学会了体察大人的苦心。
终于飞抵巴黎，同爸爸一起开车到戴高乐机场接她的还有异父异母姐姐陈佳。陈瑜居然没有哭，只是心里涩涩的。陈佳走近来，接过她手里的小件行李，她的不安消失了，有了熟稔和知己的感觉。其实陈佳去温州时她俩一起玩过，应该不算陌生。她随爸爸姐姐走出机场大厅，心里一直在问自己：我到家了，是吗？
姐姐陈佳
陈佳其实仅比陈瑜大一岁，生日也只相差一天，但她是巴黎长大的，在刚来的妹妹面前有气质上的不同。她胸有成竹落落大方的仪态，一看就是这个重组家庭里举足轻重的形象人物。陈佳在学校成绩好说一口精确优雅的法语不假，中文普通话和温州方言也顶呱呱的流利，这就很让陈瑜打心眼里佩服。
陈佳儿时就跟母亲来了法国，在温州只上过两个月学前班。她天生爱读书、爱学习，刚来法国上学，法语一句不会，却是上完一年老师就让跳到三年级，年年都是优等生。可连她自己也百思不解，为什么会对中国有这许多情意绵绵的牵挂。她压根没来得及学中文，中文在她已非母语，中国文化的土壤也早已远离，她哪来的动力？她说没准就因为我的血管里流着中国人的血。
在她13岁上中学的时候，父母新开了餐馆，她从此成为跑堂的主力军，从此没有了一个学生所拥有的夜晚与周末——听音乐，看电影，玩电脑，甚至逛街，参加任何形式的派对。她的夜晚与周末是重复而单一的，只在餐厅端盘子，走窸窸窣窣的舞步。每逢期末考试前，就在端盘子的舞步里背书，温习功课。留给她自己的时间不过周末下午餐馆歇班的三两个钟头，她与中文亲近就在这个时段里成为可能。那条通往十三区中文学校的地铁曾经无数次载她往返，时间总是很紧，一下班必得匆匆赶车，否则上课就会迟到。一个十三、四岁女孩儿，贪玩的心思不会没有，就把车厢当作一个想象空间，编织五彩缤纷的梦幻。有时竟还不能，须做等一会老师要检查的作业，便蜷进椅座，读拼音，歪歪扭扭写中文字。真的太累太困，就会落了手里的笔，呼呼睡去。
就这样一周一次的中文课，如何包容浩瀚无垠的中国文化。陈佳就从小说书里补，从录像带放映的电视剧里补。夜深人静，她做完餐馆晚餐高峰，回到楼上，总要抽出睡觉前的一点空隙，让自己过瘾。她尤其喜欢历史剧，喜欢历朝宫廷故事的惊心动魄，喜欢字正腔圆的古典对白，更喜欢视觉、听觉触摸到的无处不在的文化符号，遇到不认识的字翻词典，遇到模糊不清的事件，也翻词典，翻历史条目。她沉湎其中，学到的方方面面竟比中文学校多得多。
因此，当陈佳把陈瑜带回家，带入两人合住的小房间，她们的聊天旋即热火朝天起来。语言文化的没有障碍，使两个不同背景本来有可能生分的女孩子像一个班出来的同桌，有说不完的知心话。
但是，一旦话题回到当下，回到法国，回到这个新家，陈瑜就有些短路了。陈佳深知这是妹妹的难题，也是她做姐姐的难题。陈瑜是学，她则是教，破解难题适应法国是她们共同的使命。
陈佳把手伸出来，牵着新来的妹妹去语言学校注册，去楼下餐馆做酒吧，去逛街熟悉街区，去超市购物，去一切必需去的地方学一切必须学的事情，包括熟悉新的妈妈新的弟妹。倘若陈瑜面前有条河，陈佳就是那座横跨两头的桥，牵引陈瑜从此岸走向彼岸。
陈佳的姐姐做得很到位，也很精彩。
还是陈瑜
妹妹也不输给姐姐。陈瑜虽然很小丢失了亲生母亲，却在长辈们的溺爱中长大，当生存空间和处境都发生变化的时候，她居然大人似的学会了面对。
妈妈对她好，她懂得知恩图报。下飞机的第二天，她就到父母餐馆做工了。不会法文，就在不太需要语言的酒吧当实习生。调酒，打咖啡，洗杯，一边动手一边背单词。现学，速成，仿佛天生就与餐馆有缘，一颦一笑都是行内亮丽的潜质。
当然学业也是不能荒废的。陈瑜还不到16岁，她的位置应该在课堂里。于是做餐馆的同时，上了两年全日制法文学校。她的法语也是速成，比一般这个年纪学语言的同学好出许多，顺利升转职业高中，学财会。其实专业对她并不那么重要，她想她终究是要自己创业做生意的，读书是将来的铺垫。
知道这类铺垫对于将来的不可或缺，她却没能坚持下来。父母餐馆生意爆满，人手越来越不够，好的跑堂又难请，父母什么都没说，眼里却是复杂的意味。她谁也没商量，悄悄去把刚读了一年的职高退了，退到餐馆，做父母旗下的全职跑堂。父亲替女儿惋惜，她说她喜欢做餐馆。其实心里是有几分失落的。姐姐在校一直是学习尖子，如果姐妹俩必须退一个，无疑该是她。陈瑜放弃学业不是被动的，许多华侨孩子都会这么做，家族利益高于一切。
甚至爱情婚姻也会纠葛其中。陈瑜的爱情来得早，是家族合力推搡的结果。叫阿博的这个小伙子是姨妈的儿子，休了学在父母开的餐馆里挑大梁，来得多了妈妈与姨妈两姊妹便生出亲上加亲的念头，有意无意半真半假往一起撮合他俩。嘀咕多了，玩笑多了，一对少男少女竟真的落入“圈套”，在预定的爱情轨道上你追我赶起来。事实上各自社交圈都很窄小，视野里就这三五个走动的年轻人，陈瑜迟来，甚至都没什么朋友。所以每每餐馆打烊，阿博来接陈瑜夜猫似的出去玩，两人都是期待而开心的。陈瑜接受并喜欢阿博，最先是从亲情开始的。这样的爱恋不狂热，却醇厚，有经久的耐力。到了耳鬓厮磨难分难解之时，父母便替他们订了婚约。陈瑜只有19岁，就搬入河边阿博单住的公寓楼里，构筑温馨的两人小世界。夜深人静，月色在窗底下的河面荡漾，一个焕然一新的女人脱颖而出。
不到21岁，陈瑜结婚。婚礼很热闹，她在雪白的婚纱里娇羞而美丽。短短的蜜月是在中国度过的，陈瑜来自那里，理应把幸福时光定格在那里。
然后换到原是姨妈现是婆婆的餐馆，还是跑堂，还是挑大梁。少女变了少妇，陈瑜在店堂里丰姿绰约地移步旋转，把生意做得风生水起。
但她知道，她该是另有作为的，不能满足于在父母的家业上踢蹬。是时华人咖啡馆业正如火如荼，她便与阿博四处出击，寻访咖啡馆。半年后找到93区邦当教堂附近一爿名叫维克多·雨果的咖啡馆。咖啡馆圈了闹市的两个街角，很有些大，要价自然也高，不算月租仅是经营权就是百多万欧元。公公婆婆卖掉郊区一幢花园别墅作为首付，其余皆从银行贷款。陈瑜真的很感激两位老人，他们疼她就像疼自己的女儿，没有他们援手，小夫妻俩的创业只是一纸空文。
咖啡馆走马上任的第一年，陈瑜和阿博真的是又苦又累。还贷压力重，不敢多雇员工，什么都自己来，管理应接的经验又都不足，生怕员工翘板更怕原有顾客逃掉，拼了命的劳作斡旋。每天五点多起床，六点半开门，上班用早餐的法国人呼拥而入，接着喝咖啡，买香烟买彩票。然后就是七十人的法式午餐，座无虚席。再一轮马票彩票香烟之后，就是下班族回家晚餐前的酒、咖啡及各类饮品。就这么一直忙到晚上八点半打烊，清理结账已是九点半。随便抓点什么吃的，就从馆里的扶梯上了楼，一个小单间的卧室，倒头便睡。日复一日，整年累月天天如此。门外的市声，窗外的夜景，闭目不见，充耳不闻。倘若不去附近小超市买日用品，甚至一个月连咖啡馆的门都没迈出一步。
生意果然越做越好，人却越来越不对劲，甚至都不是乏力疲惫的症候。陈瑜感觉是身心到了崩溃极限。她吓了一跳，心疼自己也心疼老公，赶紧增添员工，退休卖了餐馆的公公婆婆也来帮忙，才让她从一个密封的城堡里解脱出来，重新有了回旋的余地。现在，咖啡馆装修一新，生意节节高升，她与阿博也在十分钟车程处买了公寓楼，天天晚上回家做喜欢吃的中餐，生活纳入正常轨道。陈瑜以为这样的选择不错，因为挣钱的路很长，日子却要一天天过的，即便平常，也得善待自己。
还是陈佳
其实，姐姐陈佳的咖啡馆早就开出来了。陈佳比陈瑜结婚晚，事业却抢先了一步。
陈佳多少还是很有几分遗憾的。她是那么喜欢读书的女孩，原本想去国外读硕士博士的，最后还是未能修完学业，在国际贸易大三的节骨眼下停了下来。没人强迫她，也是她自己的选择。
陈佳是在上巴黎十大的第一年末邂逅后来的夫婿王志的。那时王志已修完金融工程硕士学位，在某银行信贷部实习。王志比陈佳大六岁，也是书生气十足的小伙子，与陈佳一拍即合，十分投契。可在全球金融危机的前兆里，实习完的王志却一直找不到专业对口的工作。有经济实力的家人就买下巴黎十三区一爿咖啡馆，敦促儿子当老板，别做打工仔，哪怕是高级的打工仔。几乎容不得选择，王志顺理成章当了老板。起先陈佳也就是周末来帮帮忙，半年之后当了新娘，这周末帮忙就成了杯水车薪。况且父母买下店已是天大的支持，做生意挣钞票总是不能还让上辈人替代的。陈佳于是也没了选择，只好放弃学业回来当老板娘。这条回来的路在那个黄昏的萧瑟里走得不可能轻快。陈佳的心绪是复杂的，挣钱的欲望快感不是没有，告别学业的惆怅沮丧也很浓烈。
然而这些那些情绪已经无法左右她。陈佳从走进咖啡馆的那一天起，就被一股强大的力量裹挟着，推搡着，除了往前走，绝无退路。她的店堂是比妹妹的小，可五脏俱全，经营项目一模一样，况且处于十三区闹市，周边有大公司，国家篮球馆等，店里人手又少，连小夫妻加员工总共五个人，忙起来真是昏天黑地。若不是13岁帮助父母做餐馆，磨砺出吃苦耐劳的一身本事，还真抵挡不住。比如，早晨七点开门，刚给空腹的自己打出杯咖啡，顾客便蜂拥而入，等手忙脚乱招架的空隙里终于能去喝第一口，早已过了九点，再等杯子喝空，腕表已指十点，一大上午就这样在一杯咖啡的工夫里仓促过去，还能想什么？不想也罢，就把咖啡馆做出精彩。陈佳与王志，一对书生两脑子智商，还怕玩不转小小咖啡馆。咖啡馆是老巴黎也是法国人的经典行业，突兀杀进来年轻的中国人，令许多老派人颇有不快，蓄意刁难也是常有的事。查账查黑工查卫生查不出纰漏，就来找茬。比如信用卡付款规定是有最低消费限额的，偏偏来个警察喝杯咖啡也掏信用卡，还亮出证件恫吓。陈佳不卑不亢，推挡回去，她说，先生您不如出去捉贼，警证在我这里不管用，至于付卡额度，您可翻找法律，亦可去问银行，请便!一席话说得来人哑口无言，只得加买了四包烟灰溜溜而去。
陈佳笑了。她在心里追着那人的背影说，不是从前了，海外华人受欺侮的时代过去了，他们的后辈正堂堂正正站立起来。这或许就是陈佳陈瑜两姐妹做咖啡馆更深层次的成就感。(温州都市报 鲁娃)
